1 00:02:22,454 --> 00:02:27,012 ネブラスカ準州、 1853年頃。 2 00:02:54,917 --> 00:02:56,587 さあ、女の子たち。 3 00:04:56,709 --> 00:04:59,545 - こんにちは、ボブ。 - 午後、ミス・カディ。 4 00:05:00,875 --> 00:05:03,075 中に来てください、夕食の準備ができています。 5 00:05:21,209 --> 00:05:25,657 パイは桃から作られています...缶から作られています。 6 00:05:27,042 --> 00:05:28,425 彼らはその缶を4つ持っていました。 7 00:05:28,625 --> 00:05:29,719 残りの3つは誰が手に入れたのかは分かりませんが、 8 00:05:29,919 --> 00:05:32,695 - 誰がそれらを買う余裕があるのか分かりません。 - おいしいパイですね。 9 00:05:33,042 --> 00:05:36,912 もしよろしければ、私たちはそうするかもしれません 食後はリサイタル。 10 00:05:38,584 --> 00:05:40,071 さて、何ですか？ 11 00:05:42,459 --> 00:05:45,970 - ちょっとした音楽。 - 音楽が好きです。 12 00:05:50,709 --> 00:05:54,839 ♫ 遠くの大草原で、 ヘザーが野生の場所、♫ 13 00:05:55,750 --> 00:06:00,414 ♫ その静かな美しさの中で生き生きと微笑んだ、♫ 14 00:06:00,614 --> 00:06:05,872 ♫ 小さなコテージが立っています。 そして這う蔓、♫ 15 00:06:06,334 --> 00:06:10,544 ♫ ポーチの周りをひもで結ぶのが大好きです。 ♫ 16 00:06:11,592 --> 00:06:16,445 ♫ その平和な住居で 可愛い子でした♫ 17 00:06:17,000 --> 00:06:22,120 ♫ 彼女の青い目で 柔らかく穏やかな輝き。 ♫ 18 00:06:23,209 --> 00:06:27,820 ♫ そして波打つ巻き毛 彼女の亜麻色の髪、♫ 19 00:06:28,300 --> 00:06:32,336 ♫ 夏の空気に浮かんでいます。 ♫ 20 00:06:33,217 --> 00:06:38,020 ♫ 百合のように美しく、楽しくて、自由です♫ 21 00:06:38,709 --> 00:06:43,499 ♫ あの大草原の家の光は彼女でした。 ♫ 22 00:06:44,500 --> 00:06:49,231 ♫ 彼女を知る人は皆、その優しい力を感じた ♫ 23 00:06:49,792 --> 00:06:54,281 ♫ ロザリーの「草原の花」。 ♫ 24 00:07:04,709 --> 00:07:07,339 確かにとても歌っていましたよ、ミス・カディ。 25 00:07:10,042 --> 00:07:12,999 - チーズをもらいました。 - チーズ？ 26 00:07:14,000 --> 00:07:16,720 はい、奥様、私が持っているのはご存知でしょう 今あなたの羊を数匹。 27 00:07:17,959 --> 00:07:18,739 知っている。 28 00:07:19,167 --> 00:07:21,300 そうですね、彼らの牛乳からチーズを作りました。 29 00:07:21,500 --> 00:07:23,919 いかがですか。 30 00:07:24,250 --> 00:07:26,610 ここのポケットにいくつか入っています。 31 00:07:27,492 --> 00:07:29,619 チーズは私たちの料理の素晴らしい仕上げになるでしょう 32 00:07:29,819 --> 00:07:32,255 フライドチキンの夕食と 今夜はピーチパイ。 33 00:07:32,959 --> 00:07:36,672 それでは、こちらです。 34 00:07:55,625 --> 00:07:57,915 これは高級チーズだよ、ボブ。 35 00:08:00,584 --> 00:08:02,514 では、なぜ結婚しないのでしょうか？ 36 00:08:05,417 --> 00:08:06,175 何をする？ 37 00:08:06,375 --> 00:08:11,395 一緒に参加してみませんか 土地、動物、道具、命、 38 00:08:12,250 --> 00:08:14,530 ワックスのボール全体？ 39 00:08:15,042 --> 00:08:18,812 私の資金を活用できますし、 あなたと私の主張を改善するためのノウハウ。 40 00:08:20,292 --> 00:08:23,712 そして、その組合が子供を生むと、 それほど良いです。 41 00:08:24,500 --> 00:08:28,169 どの角度から見ても機能的です。 42 00:08:32,625 --> 00:08:34,815 では、なぜ結婚しないのでしょうか？ 43 00:08:36,042 --> 00:08:40,232 戻ってくると思います 東は私に妻を見つけてくれました。 44 00:08:40,667 --> 00:08:42,925 お願いします、ギフェンさん、 45 00:08:43,125 --> 00:08:44,955 「いいえ」は受け入れません。答えを求めて。 46 00:08:46,500 --> 00:08:47,820 カディさん… 47 00:08:48,292 --> 00:08:50,382 申し出と夕食に感謝します、 48 00:08:50,500 --> 00:08:53,092 そしてコンサートも何もかも… 49 00:08:53,292 --> 00:08:55,425 でも私はあなたと結婚できません。 50 00:08:55,625 --> 00:08:56,665 そうではありません。 51 00:08:56,875 --> 00:08:58,525 しません。 52 00:08:58,959 --> 00:09:00,799 私は完璧ではありません、 53 00:09:01,042 --> 00:09:02,442 しかし、あなたは偉そうです。 54 00:09:04,334 --> 00:09:06,084 そして、あまりにも梅のような平野。 55 00:09:34,359 --> 00:09:35,939 それに効く薬はありません。 56 00:09:37,450 --> 00:09:41,330 こっちはまだあるよ 少し息をして、ママ。 57 00:09:59,709 --> 00:10:00,729 彼女は死んでしまった。 58 00:10:01,875 --> 00:10:02,691 母が死んだ！ = もっとダメだ! = 59 00:10:03,084 --> 00:10:04,225 彼女を外に連れて行きます。 60 00:10:04,250 --> 00:10:07,223 いいえ！いいえ！彼女をきちんと埋葬しなければなりません！ 61 00:10:08,084 --> 00:10:08,968 私が彼女の準備をします。 62 00:10:09,542 --> 00:10:11,135 彼女を外に連れて行きます 彼女は匂いを嗅ぎ始めている。 63 00:10:11,417 --> 00:10:14,566 いいえ！いいえ！いいえ！ 64 00:10:16,167 --> 00:10:18,412 彼女をきちんと埋葬しなければなりません！ 65 00:10:20,209 --> 00:10:21,893 あなたは彼女が死ぬことを望みました。 = Du ønskede for hende at dø. = 66 00:10:23,209 --> 00:10:24,425 あなたは彼女を嫌っていました。 =ドゥ・ハデデ・ヘンデ。 = 67 00:10:24,917 --> 00:10:26,165 あなたは私を嫌います。 = ドゥ・ハダー・ミグ。 = 68 00:10:31,292 --> 00:10:32,561 彼女を中に連れて行ってください！ 手放す！ 69 00:10:33,192 --> 00:10:34,892 彼女を中に連れて行ってください！ 手放す！ 70 00:10:37,792 --> 00:10:39,561 彼女を中に連れて行ってください！ 71 00:10:46,417 --> 00:10:46,917 氷… 72 00:10:47,875 --> 00:10:48,375 寒い… 73 00:10:49,399 --> 00:10:51,599 凍った！ 74 00:11:11,875 --> 00:11:13,566 ああ、私のイエスよ。 75 00:11:21,459 --> 00:11:23,884 私がこの喜びを感じているのは何のおかげですか、牧師？ 76 00:11:24,084 --> 00:11:25,924 春よ、ミス・カディ。 77 00:11:26,375 --> 00:11:28,175 クリデンと子供たちは？ 仲良くやってますか？ 78 00:11:28,292 --> 00:11:30,467 これまで以上に意地悪で、 刻々と成長しています。 79 00:11:30,667 --> 00:11:33,217 ラバを立てて、 家の中に来てください。 80 00:11:40,417 --> 00:11:42,977 間でトラブルが発生しました ここにいる女性たちについて。 81 00:11:46,625 --> 00:11:48,465 それについて聞いたことがあります。 82 00:11:49,792 --> 00:11:51,462 それは悪いです。 83 00:11:53,500 --> 00:11:55,470 私が何を注文しているか当ててください。 84 00:11:55,500 --> 00:11:58,204 - 私はできませんでした。 - メロディオン。 85 00:11:58,404 --> 00:12:01,467 - あなたは違う！ - そうですね、ピアノの発送は信用できません... 86 00:12:01,667 --> 00:12:06,842 それで、ループに着いたらすぐに行きます メイソンとハムリンのメロディオンを注文してください。 87 00:12:07,042 --> 00:12:09,615 領土内で唯一のメロディオンを手に入れることができます。 88 00:12:10,959 --> 00:12:14,616 家に帰ってよく遊んでいた 時間ごとにピアノ。 89 00:12:15,834 --> 00:12:18,600 それなしでは生きていけない 本当の音楽はもっと長いです。 90 00:12:21,542 --> 00:12:25,039 - 私は彼らの料理を手伝うことができます。 - 食器洗いの手伝いはしたくないです。 91 00:12:26,940 --> 00:12:28,209 それで... 92 00:12:29,917 --> 00:12:32,547 どうやってやってるの あのギッフェンの少年と一緒に？ 93 00:12:35,334 --> 00:12:37,850 彼は私が必要ないときは私のミュールを使います。 94 00:12:37,875 --> 00:12:39,850 彼は私のトウモロコシを手伝ってくれます。 95 00:12:39,875 --> 00:12:43,140 一緒にジャガイモを植えました そして私たちは柵を立て続けます。 96 00:12:43,257 --> 00:12:46,861 どうやって仲良くしてるの？ 97 00:12:46,917 --> 00:12:48,710 うちの雄牛たちがここでの仕事を終えたら、 98 00:12:48,810 --> 00:12:50,514 私は彼に未経産牛の向きを変えさせました。 99 00:12:50,709 --> 00:12:51,709 さて... 100 00:12:52,834 --> 00:12:54,856 を得ているようです 一緒に大丈夫。 101 00:12:54,901 --> 00:12:54,902 これらはδΘΣτΘP⌠ß⌠Θによるもので、私にとってはギリシャ語です。 102 00:12:54,959 --> 00:12:56,684 時々彼に食事を与えてください。 103 00:12:56,709 --> 00:12:58,253 あなたが私と同じように。 104 00:12:59,042 --> 00:13:01,291 あなたは善良な国民だよ、メアリー・ビー。 105 00:13:02,209 --> 00:13:03,779 ベッドの上に ロフトには新鮮なリネンが備わっています。 106 00:13:03,875 --> 00:13:07,872 豚にスロップをかけてやるよ 寝る前に。 107 00:13:38,792 --> 00:13:40,629 あなたは私に息子をくれるつもりです。 108 00:13:53,392 --> 00:13:55,629 あなたは私に息子をくれるつもりです。 109 00:14:43,584 --> 00:14:44,084 いやいや！ 110 00:14:46,709 --> 00:14:50,309 ここはなんとも自由な国だ、ダウド！ 誰も私にやらせてくれないの。 111 00:14:50,334 --> 00:14:53,607 主のものを取ってはなりません 無駄な名前だ、ヴェスター。 112 00:14:53,807 --> 00:14:57,100 - 特に自分の家ではそうではありません。 - 行きません、行けません。 113 00:14:57,125 --> 00:14:58,069 なぜだめですか？ 114 00:14:58,709 --> 00:15:01,634 私たちの救世主、ヴェスターの名において。 なぜそうしないのですか？ 115 00:15:01,792 --> 00:15:04,949 作物から少しも離れられない そして私は女の子たちに世話をしてもらいました 116 00:15:05,042 --> 00:15:07,850 ワゴンがないのにお金を払う余裕はありません。 117 00:15:07,875 --> 00:15:11,382 - 私はこの取引に参加していません。 - それで、テオリンはどうするの？ 118 00:15:13,042 --> 00:15:14,539 彼女を屋外小屋の穴に投げ込みます。 119 00:15:14,750 --> 00:15:17,700 あなたは人間としては貧しい見本です、 ヴェスター・ベルナップ！ 120 00:15:21,792 --> 00:15:23,975 - 絵を描くためにここに来ました。 - 私も。 121 00:15:24,000 --> 00:15:25,112 もう終わりにしましょう。 122 00:15:25,167 --> 00:15:27,662 ヴェスターについてはどうですか? ヴェスターのために描きます。 123 00:15:28,000 --> 00:15:31,080 - どういう意味ですか？ - 私は彼のために絵を描くと言いました。 124 00:15:31,280 --> 00:15:35,974 - 彼女は何と言ったんですか？ - 私は「ヴェスター・ベルナップのために絵を描くよ」と言いました。 125 00:15:36,709 --> 00:15:38,185 続けてもいいでしょうか？ 126 00:15:40,292 --> 00:15:44,059 これはあなたにとって苦痛な出来事です、そして あなたの家族も私もあなたのことを悲しんでいます。 127 00:15:44,084 --> 00:15:46,329 あなたの妻は立派で敬虔な女性です。 128 00:15:47,375 --> 00:15:49,728 しかし、人生は彼らにそれ以上のものを与えてくれました 彼らが耐えられる以上に。 129 00:15:50,000 --> 00:15:51,020 今度はみんなでくじを引きます。 130 00:15:53,375 --> 00:15:55,142 黒豆を描く人は誰か 131 00:15:55,167 --> 00:15:58,413 女性たちを家まで送り届けます 彼らがどこから来たのか。 132 00:15:59,417 --> 00:16:00,738 女性のことは延期しましょうか？ 133 00:16:00,838 --> 00:16:02,892 - 最後に描きます。 - 私が先に行きます。 134 00:16:02,917 --> 00:16:05,230 まで手を閉じたままにしておいてください みんな描いてます。 135 00:16:05,500 --> 00:16:09,183 トール。 カディさん。 136 00:16:11,584 --> 00:16:13,474 ここで手を輪の中に置きます。 137 00:16:14,167 --> 00:16:15,175 3…1…と数えてみると 138 00:16:15,375 --> 00:16:17,787 - もし私の手の中のその豆が黒いなら。わかりません... - 2... 139 00:16:17,850 --> 00:16:19,150 - パスしてください。 - 3. 140 00:16:21,242 --> 00:16:24,089 それはヴェスターは行かなければならないということですか？ しかし、彼はそうしないと言いました。 141 00:16:24,289 --> 00:16:27,900 彼はそうしなければならない、彼も我々の一人だ。 私は彼に洗礼を授けました。 142 00:16:28,022 --> 00:16:30,231 - 私はヴェスターを信用していません。 - 私もです。 143 00:16:31,292 --> 00:16:36,331 それは本当です、牧師、 ヴェスターは良心を持たない野蛮人だ。 144 00:16:36,917 --> 00:16:39,066 - 行きます。 - あなたはできません。 145 00:16:39,292 --> 00:16:41,319 - はい、そうします。 - えっと、女性ですか？ 146 00:16:41,584 --> 00:16:43,684 私も誰と同じように乗れます。 147 00:16:43,709 --> 00:16:46,225 そしてチームを指揮してシュートを打ちます。 それは皆さんもご存知ですよね。 148 00:16:46,250 --> 00:16:48,042 そして料理も世話もできる 149 00:16:48,067 --> 00:16:50,276 あの女性たちのほうがいい あなたの誰よりも。 150 00:16:50,384 --> 00:16:54,415 地獄、彼女は正しい、 彼女は間違いなくそうです! 151 00:16:54,515 --> 00:16:56,152 とても親切ですね、ミス・カディ。 152 00:16:56,334 --> 00:16:59,142 必要なものを教えてください。 我々は...必ずやります。 153 00:16:59,167 --> 00:17:01,365 - いつ出発しますか? - できるだけ早く。 154 00:17:01,465 --> 00:17:02,620 今日は5月5日です。 155 00:17:03,542 --> 00:17:06,262 彼女は時間通りに戻ってくるかもしれない 私たちと一緒に独立記念日を祝いましょう。 156 00:17:06,584 --> 00:17:08,489 ダウド牧師、私たちはこれを許すことはできません。 157 00:17:09,084 --> 00:17:11,697 ここは女性一人の居場所ではない 158 00:17:11,797 --> 00:17:13,370 この国中をワゴンで走ることだ。 159 00:17:13,384 --> 00:17:17,674 を 3 つ搭載するとさらに少なくなります。 主の最も能力の低い子供たち。 160 00:17:17,774 --> 00:17:20,259 それなら私と一緒に行きませんか、リネンスさん、 私たちは一緒にそれをすることができます。 161 00:17:20,542 --> 00:17:22,934 あなたもですよ、ポルヘムスさん。 さらに良いです。 162 00:17:22,959 --> 00:17:26,253 いいえ、あなたには夫や家族がいます あなたがすべきように世話をすること。 163 00:17:26,459 --> 00:17:30,808 でも、私はそうしません、なぜなら私は珍しく一人暮らしをしているからです。 164 00:17:30,834 --> 00:17:33,347 もう十分です、座ってください。 165 00:17:36,667 --> 00:17:39,252 残念ながら皆さんもそうだと思います ベルナップさんのことですが、 166 00:17:39,375 --> 00:17:43,316 彼は～に関しては信頼できない この重力の仕事、 167 00:17:43,417 --> 00:17:45,254 そしてホームズマンが必要です。 168 00:17:46,042 --> 00:17:47,892 私たちはできる限りのことをして装備を整えます... 169 00:17:47,917 --> 00:17:49,976 この旅に備えてください、ミス・カディ。 170 00:17:52,000 --> 00:17:54,132 紳士諸君、ちょっと失礼いたします。 171 00:18:37,250 --> 00:18:39,979 - あなたのワゴンの世話をしに来ますか？ - やったよ。 172 00:18:44,959 --> 00:18:51,030 - 主よ、それは何ですか? - これは去年交換された貨車です。 173 00:18:51,375 --> 00:18:53,904 それ以来ずっと座っています ここは雪の中。 174 00:18:54,625 --> 00:18:57,386 スヴェンセンとサワーが来るとき このあたりではワゴンが欲しいんだけど、 175 00:18:57,550 --> 00:19:01,006 私は彼らにとんでもない取引をした... 彼らにあげます。 176 00:19:01,667 --> 00:19:05,778 窓を少し大きめに切りました、 グリスをしっかり塗ったので、 177 00:19:06,667 --> 00:19:09,152 新しいスポークと仲間をいくつか設定します。 178 00:19:09,792 --> 00:19:12,474 それがちょうどいいよ 彼ら女性にとってのこと。 179 00:19:40,584 --> 00:19:43,650 私はそのドアにスライドボルトを取り付けました。 180 00:19:44,584 --> 00:19:47,550 - 何のために？ - 女性たちを閉じ込めてください。 181 00:19:48,792 --> 00:19:52,407 - なぜそんなことをするのでしょうか？ - 立ち止まって考えてみましょう。 182 00:19:53,662 --> 00:19:54,662 おお。 183 00:19:58,000 --> 00:19:59,341 あれは何でしょう？ 184 00:20:01,292 --> 00:20:03,570 何かを縛り付けたいかもしれません。 185 00:20:04,850 --> 00:20:06,679 それらを10個入れてください。 186 00:20:08,459 --> 00:20:11,880 ああ、準備ができているかわかりません。 187 00:20:12,080 --> 00:20:12,979 怖いですか？ 188 00:20:14,125 --> 00:20:17,041 - 少し。 - 聞いてください、メアリー ビー... 189 00:20:17,375 --> 00:20:21,395 あなたはまずまずの装備を持っています、ラバ、 190 00:20:22,542 --> 00:20:26,456 そしてあなたは同じくらい良い男です ここにいる人間なら誰でもそうであるように。 191 00:20:26,917 --> 00:20:30,112 そして、あなたはとても素晴らしいことをしています。 192 00:20:30,375 --> 00:20:35,870 それで、先に進んでください...それに取り掛かり...そしてそれを実行してください。 193 00:20:38,125 --> 00:20:41,344 - みんな知ってる？ - はい。 194 00:20:41,750 --> 00:20:45,109 - 彼らは何と言っていますか? - 何も言わないでよ。 195 00:20:47,375 --> 00:20:50,514 人々は死と税金について話すのが好きです。 196 00:20:51,392 --> 00:20:57,307 しかし「クレイジー」となると、 彼らは黙ったままだ。 197 00:21:26,250 --> 00:21:27,542 カディさん！ 198 00:21:32,042 --> 00:21:33,250 メアリービー！ 199 00:21:35,854 --> 00:21:37,597 メアリービー！ 200 00:21:37,797 --> 00:21:38,797 おっと！ 201 00:21:39,101 --> 00:21:39,102 これらはδΘΣτΘP⌠ß⌠Θによるもので、私にとってはギリシャ語です。 202 00:21:40,584 --> 00:21:42,725 街であなたを捕まえようとしたのですが、 でもあなたはもういなくなっていました。 203 00:21:42,750 --> 00:21:43,677 何が欲しいですか、牧師？ 204 00:21:43,725 --> 00:21:45,726 これらをあなたに与えるために、 それは女性たちへの手紙です 205 00:21:45,732 --> 00:21:49,000 ヘブロン周辺で最も近い親戚、 アイオワ州とバックイースト。 206 00:21:51,542 --> 00:21:54,017 あなたの旅は長くなるでしょう、 難しくて危険。 207 00:21:54,042 --> 00:21:55,142 そうなると期待しています。 208 00:21:55,167 --> 00:21:56,446 まあ、女性に祝福を。 209 00:21:56,792 --> 00:21:59,475 あなたを祝福し、あなたを守ってください、あなたは知っています、私は信じています あなたの中で、そうでしょう、私は本当にそうですか？ 210 00:21:59,500 --> 00:22:00,700 私はそれを知っている。 211 00:22:01,542 --> 00:22:03,243 できることならあなたの代わりに行きたいです。 212 00:22:07,625 --> 00:22:09,268 さあ、祈りましょう。 213 00:22:10,125 --> 00:22:15,266 天の父よ、私の娘を見下ろしてください。 この事業において彼女を祝福してください。 214 00:22:15,417 --> 00:22:17,458 彼女にあなたの力を与えてください、 あなたの恵みで彼女を導いてください 215 00:22:17,542 --> 00:22:19,651 彼女は家に持ち帰るかもしれない この哀れな魂たちよ。 216 00:22:20,292 --> 00:22:21,380 私たちはあなたにお願いします。 217 00:22:21,875 --> 00:22:24,324 イエス・キリストの御名において、 あなたの独り子 218 00:22:25,250 --> 00:22:26,406 誰が命を捧げたのか 219 00:22:28,042 --> 00:22:29,733 人間の罪のために。 220 00:22:30,292 --> 00:22:31,393 アーメン。 221 00:22:41,042 --> 00:22:44,341 そこから出て行きなさい、あなた クレームジャンプソノビッチ。 222 00:22:44,441 --> 00:22:49,100 ここに来て、そうすればあなたは悲しい野郎になるでしょう あなたが生きている限り、それは長くは続かないでしょう。 223 00:22:49,125 --> 00:22:53,245 あなたのアカウントをフィネディに送ってください、野郎! しかし、ここはボブ・ギフェンの場所です。 224 00:22:53,324 --> 00:22:55,481 ボブ・ギフェンは去り、この場所を放棄しました。 225 00:22:55,642 --> 00:22:58,454 そして私は新たな請求を提出しました... 226 00:22:58,654 --> 00:23:03,641 さあ、屋根から降りろ、さもなければ顔を見ろ 強硬な手段だ、くそー、弁護士を雇ったんだ。 227 00:23:44,709 --> 00:23:46,750 あのクソ野郎を絞首刑にしなければなりません！ 228 00:23:51,021 --> 00:23:52,420 さあ！ 229 00:24:20,709 --> 00:24:23,725 - あなたは天使ですか？ - あなたは死んではいません。 230 00:24:23,750 --> 00:24:27,315 助けて。 手伝ってくれませんか？ 231 00:24:27,667 --> 00:24:31,192 - 神のためですか？ - そうだとしますか? 232 00:24:32,292 --> 00:24:33,789 あなたは私のために何をしてくれるでしょうか？ 233 00:24:33,959 --> 00:24:37,395 何でも！何でも！ 神が私の証人ですから！ 234 00:24:37,750 --> 00:24:40,549 私があなたを切り倒したら、あなたもそうしますか？ 私が言うことをやりますか？ 235 00:24:40,649 --> 00:24:42,227 地獄、はい、そうします！ 神に誓って！ 236 00:24:42,327 --> 00:24:44,293 - 誓いますか？ - 私は誓います。 237 00:24:44,334 --> 00:24:48,507 あの全能の神に誓う 話してたんですか？ 238 00:24:50,625 --> 00:24:53,619 復讐は私のもの、 主は言われる、そして 239 00:24:54,375 --> 00:24:56,076 束を持ち込んで、そして... 240 00:24:57,167 --> 00:24:58,495 他人に何かをし、そして... 241 00:24:58,559 --> 00:25:01,271 あなたが私を切り捨てたら この忌まわしい木よ、 242 00:25:02,384 --> 00:25:06,033 言われたことなら何でもやりますよ、 神の聖なる御名にかけて誓います。 243 00:25:06,750 --> 00:25:08,043 お願いします。 244 00:25:14,300 --> 00:25:17,819 わかりました、私があなたを救います。 245 00:25:28,500 --> 00:25:30,609 私はあなたのために働く仕事を見つけました。 246 00:25:45,459 --> 00:25:52,215 でももしあなたが私やあなたを傷つけようとしたら 逃げてみろ…殺すぞ。 247 00:25:59,834 --> 00:26:01,390 縄を外してください。 248 00:26:20,709 --> 00:26:23,172 可能性を集めなければなりません。 249 00:26:32,200 --> 00:26:35,017 - ここはボブ・ギフェンの家です。 - 私は彼に会ったことがありません。 250 00:26:35,042 --> 00:26:37,083 - 彼の羊はどうなったのですか? - 食べました。 251 00:26:37,709 --> 00:26:41,678 今あなたは自警団によって爆破されました そしてボブの主張を無視したとして絞首刑になった。 252 00:26:41,750 --> 00:26:43,475 地獄！それは放棄されました。 見てください。 253 00:26:43,500 --> 00:26:45,337 彼は何も捨てなかった。 254 00:26:45,542 --> 00:26:47,855 彼は妻を見つけるために東に戻ったところです。 255 00:26:50,375 --> 00:26:51,736 放置されてるよ。 256 00:26:54,834 --> 00:26:55,990 確かにそうです。 257 00:27:00,709 --> 00:27:02,206 これは放棄されています。 258 00:27:04,084 --> 00:27:05,096 くそ。 259 00:27:25,584 --> 00:27:29,267 ラバの固定を外して安定させる それから私の牝馬、ドロシーの世話をします。 260 00:27:29,292 --> 00:27:32,572 在庫がすべてなくなるように注意してください 場所に餌と水が与えられます。 261 00:27:33,334 --> 00:27:35,124 あなたの馬にも餌が必要です。 262 00:27:37,234 --> 00:27:40,427 まあ、もし気にしなければ、そうしますよ、 そうなると夕食が1時間遅れてしまいます！ 263 00:27:46,975 --> 00:27:49,452 その荷馬車を立ててください！ 今すぐここに起きてください！さあ！ 264 00:27:50,152 --> 00:27:51,469 ステップアップ！ 265 00:27:53,361 --> 00:27:55,961 さあ！ そこに乗ってください！ 266 00:28:08,792 --> 00:28:10,561 入る前に掃除をします。 267 00:28:57,500 --> 00:28:59,724 あなたが考えているこの仕事は何ですか？ 268 00:29:00,134 --> 00:29:03,555 そうでない場合は感謝します 私の良い椅子をそうやって使ってください。 269 00:29:06,000 --> 00:29:08,017 私の名前はカディです、 メアリー・ビー・カディ。 270 00:29:08,042 --> 00:29:10,588 - カディさんはどこですか？ - 私は未婚です。 271 00:29:11,375 --> 00:29:12,463 仕事は何ですか？ 272 00:29:14,959 --> 00:29:17,884 この国には三人の女性がいる 正気を失ってしまった… 273 00:29:18,042 --> 00:29:20,559 彼らの夫は彼らを適切に世話することができません。 274 00:29:20,584 --> 00:29:24,738 あなたと私はそれを受け取るつもりです 川を渡ってアイオワに戻ります。 275 00:29:25,125 --> 00:29:27,184 - ミズーリ川? - 明日出発します。 276 00:29:27,209 --> 00:29:29,182 てか、ここからあと 5 週間もかかるんだよ！ 277 00:29:29,509 --> 00:29:32,710 私はじっと座っていません 私の家の冒涜。 278 00:29:32,910 --> 00:29:34,681 あなたが独身である理由が分かりました！ 279 00:29:40,334 --> 00:29:43,086 狩りができる人が必要です そして雨が降るたびに私を導いて綴り、 280 00:29:43,512 --> 00:29:45,179 旅行中の動物たちを手伝います。 281 00:29:45,496 --> 00:29:50,430 だからこそ私はあなたを自由にしました。 それはあなたの仕事であり、あなたはそれを行うと誓っています。 282 00:29:51,875 --> 00:29:55,344 3 人のクレイジーな女性が 5 週間にわたって 私が交渉したよりもはるかに多いです。 283 00:29:55,667 --> 00:30:00,309 もしあなたが私に嘘をついたのなら、そしてそのつもりなら 自分の責任を放棄すると、 284 00:30:00,334 --> 00:30:02,375 それならあなたは品性の低い男です 285 00:30:03,500 --> 00:30:07,173 立派な人というよりは、嫌な豚だ。 286 00:30:07,417 --> 00:30:09,017 優しい言葉をありがとう、シスター。 287 00:30:09,050 --> 00:30:12,932 あなた自身は賞品ではありません、あなたは平凡です 古いブリキの桶みたいに偉そうなんだよ！ 288 00:30:14,909 --> 00:30:17,943 でも、私はあなたと一緒に座ります、 すると言ったからです。 289 00:30:18,250 --> 00:30:21,252 そして、カッコーカッコーの世話を手伝います 私に合っている限り時計を。 290 00:30:21,352 --> 00:30:24,554 しかし、私は立ち上がって出発します いつ、どこで、もしよろしければ。 291 00:30:24,654 --> 00:30:28,730 さて、もしよろしければ、お聞きしてもよろしいでしょうか？ 私の今いまいましいベッドは一体どこにあるのでしょうか？ 292 00:30:28,959 --> 00:30:32,370 馬小屋、あなたの居場所。 293 00:30:53,625 --> 00:30:55,905 お母さん、何してるの？ = Hvad laver du、モル? = 294 00:30:56,209 --> 00:30:58,161 掃除中です。 = ジェグフェジェ。 = 295 00:30:58,361 --> 00:31:00,275 私が掃除をしているのがわかります。 296 00:31:01,084 --> 00:31:02,460 なぜ？ = なぜ = 297 00:31:03,334 --> 00:31:05,350 なぜ掃除をしているのですか？ = なぜ掃除をするのですか? = 298 00:31:05,550 --> 00:31:07,788 神様は私たちの家におられます。 = 神様は私たちの家にいます。 = 299 00:31:08,834 --> 00:31:12,022 私たちの家はいつもきれいでした。 300 00:31:16,625 --> 00:31:19,652 お母さん、正気を失ってしまったのね。 301 00:31:20,125 --> 00:31:22,463 土は塵からできています。 302 00:31:22,959 --> 00:31:25,801 埃を払ってあげるの？ 303 00:31:27,417 --> 00:31:30,382 この家はきれいになるでしょう。 304 00:31:35,209 --> 00:31:38,699 清潔さは善良さの隣にあります。 = 清潔さは神聖さの次にあります。 = 305 00:31:43,917 --> 00:31:48,678 ♫ その向こう、道が曲がる場所 ♫ = ここ、道路が湾に変わる場所 = 306 00:31:48,878 --> 00:31:52,495 ♫ とても美しい家があります。 ♫ = こんなに美しい家がありますか。 = 307 00:31:52,709 --> 00:31:56,059 ♫ その向こう、道が曲がる場所 ♫ = 履歴、バグを参照、 = 308 00:31:56,200 --> 00:31:59,544 ♫ とても美しい家があります。 ♫ = Ligger der et hus så smukt. = 309 00:33:02,042 --> 00:33:03,743 風でトウモロコシが全部飛んでしまった。 310 00:33:05,667 --> 00:33:07,235 私はそれを知っている。 311 00:33:08,709 --> 00:33:11,585 私たちにできるのは燃やすことだけ ストーブの中の穂軸。 312 00:33:12,584 --> 00:33:14,971 私たちに食べられるトウモロコシはない。 313 00:33:15,150 --> 00:33:18,829 ただの穂軸…裸の古い穂軸だけ。 314 00:33:19,167 --> 00:33:21,584 - 私はそれを知っている。 - 小麦もヤギも死んでしまいました。 315 00:33:21,609 --> 00:33:22,525 私はそれを知っています。 316 00:33:23,750 --> 00:33:27,820 何を知っていますか? ばかじゃないの？ 317 00:33:41,500 --> 00:33:43,759 ここに引き上げてください。おっと。 318 00:33:44,050 --> 00:33:46,737 - 私をワゴンに閉じ込めたほうがいいよ。 - なぜ？ 319 00:33:46,837 --> 00:33:48,941 そうですね、ロープを 1 本騙してしまいました 他のものに変えたくない。 320 00:33:48,991 --> 00:33:53,403 - 奴らはまた私を絞首刑にしようとするだろう。 - ああ、認められるかもしれない。 321 00:34:15,417 --> 00:34:18,500 - お金はありますか？ - いくつかの。なぜ？ 322 00:34:18,617 --> 00:34:23,100 紙カートリッジが3箱必要です ネイビーのコルツ 36 とウィスキーの水差しです。 323 00:34:23,125 --> 00:34:26,086 - 弾丸はあるかもしれないが、ウィスキーはだめだ。 - なぜだめですか？ 324 00:34:26,159 --> 00:34:29,804 酔っ払ってはいけません 貧しい、無防備な女性たち…いいえ。 325 00:34:29,904 --> 00:34:32,797 じゃあ、私はあなたと一緒に東へは行きません！ さようなら、カディ！ 326 00:34:42,834 --> 00:34:46,001 - あなたの名前は何ですか? - それは私の仕事です。 327 00:34:46,101 --> 00:34:48,011 銀行に行きます そしてあなたの名前が必要です。 328 00:34:48,884 --> 00:34:51,486 ああ、「ジョージ」と言いましょう。 329 00:34:51,684 --> 00:34:53,300 ジョージ、何？ 330 00:34:56,042 --> 00:34:59,485 - ブリッグス。 - ジョージ ブリッグス。 331 00:34:59,685 --> 00:35:06,427 そうです、 ジョージ・ ブリッグス、ジョージ・ブリッグス。 332 00:35:25,334 --> 00:35:26,839 これを読んでください。 333 00:35:30,584 --> 00:35:32,074 では、読み上げさせていただきます。 334 00:35:32,500 --> 00:35:37,392 ジョージ・ブリッグス氏、アルサ・カーター夫人の世話、 Lady's Aid Society メソジスト教会、アイオワ州ヘブロン。 335 00:35:37,417 --> 00:35:37,961 それで？ 336 00:35:38,500 --> 00:35:42,662 中に300ドルの紙幣を入れてみました この封筒はあなただけのものです。 337 00:35:42,884 --> 00:35:44,513 じゃあ、今から食べさせてもらったらどうですか？ 338 00:35:44,542 --> 00:35:47,121 まさに今すぐに行きます 郵便局に投函してください。 339 00:35:47,221 --> 00:35:48,613 一緒に持ち歩きませんか？ 340 00:35:48,625 --> 00:35:50,938 ヘブロンに着いたら カーター夫人 ご用意いたします。 341 00:36:09,942 --> 00:36:14,063 彼女の息子はそれほど年をとっていないので、 私たちは彼を近くで見守る必要があるだろう。 342 00:36:14,067 --> 00:36:16,991 彼が何をするか分かりません アラベラを連れ去るとき。 343 00:36:52,584 --> 00:36:53,795 奥様… 344 00:37:02,625 --> 00:37:05,826 そうです、私の妻、ベルです。 345 00:37:07,042 --> 00:37:09,287 お会いできて光栄です、サワーさん。 346 00:37:12,709 --> 00:37:16,328 彼女は何も言わないよ、ミス・カディ、 彼女はただセットして窓の外を眺めます。 347 00:37:20,042 --> 00:37:22,275 まるで体が熱くなったみたいだ。 348 00:37:25,334 --> 00:37:27,206 彼女を納屋まで運ばなければならないのですが、 349 00:37:27,384 --> 00:37:30,725 夜は服を脱いで、朝は服を着せましょう。 350 00:37:30,750 --> 00:37:32,702 彼女はどれくらいの間こうしていましたか？ 351 00:37:33,834 --> 00:37:34,378 それ以来... 352 00:37:38,209 --> 00:37:39,983 もう彼女のことも知りません。 353 00:37:42,459 --> 00:37:44,151 あなたの妻は何歳ですか？ 354 00:37:44,351 --> 00:37:45,834 十九。 355 00:37:46,084 --> 00:37:49,061 - あなたも？ - 二十一 356 00:37:49,959 --> 00:37:51,109 なるほど。 357 00:37:55,100 --> 00:37:58,986 でも、 彼女は美しかったよ、ミス・カディ。 358 00:37:59,667 --> 00:38:01,496 彼女はまたそうなるかもしれない。 359 00:38:02,792 --> 00:38:07,084 さん。ブリッグス、冬支度をしてくれませんか 手を貸すのに十分な時間はありますか? さあ! 360 00:38:39,334 --> 00:38:41,480 神のご冥福をお祈りします、ガーン。 361 00:38:45,584 --> 00:38:48,009 ほら……これもあるよ。 362 00:38:49,125 --> 00:38:52,377 彼女のおばあちゃんの結婚祝い、 彼女と一緒に行くべきだと思います。 363 00:38:53,042 --> 00:38:56,325 彼女のために取っておくよ、そして 彼女がそれを家に持ち帰るのを見てください。 364 00:38:56,750 --> 00:39:01,342 数週間後にまた戻ってきますので、またご連絡いたします あるいはダウド牧師に会って彼女が無事であることを告げる。 365 00:39:09,417 --> 00:39:10,754 さようなら！ 366 00:39:16,617 --> 00:39:18,518 さようなら！ 367 00:39:19,542 --> 00:39:21,107 あなたは私を愛していないのですか？ 368 00:39:21,959 --> 00:39:23,320 あなたは私を見向きもしないでしょう。 369 00:39:25,042 --> 00:39:27,015 あなたはそんなことは気にしません。 370 00:39:28,250 --> 00:39:30,691 ただ家に帰って遊んでください あの人形と一緒に。 371 00:39:31,334 --> 00:39:33,055 それは私に任せてください。 372 00:39:36,125 --> 00:39:37,749 あなたは私を愛していないのですか？ 373 00:39:39,675 --> 00:39:43,396 - さようなら。 - さあ、地獄に行ってください。 374 00:39:44,328 --> 00:39:45,010 さよなら！ 375 00:39:47,500 --> 00:39:49,133 あなたは私を愛していないのです。 376 00:40:00,000 --> 00:40:01,361 おはようございます、スヴェンセンさん。 377 00:40:03,375 --> 00:40:04,662 入ってください。 378 00:40:10,200 --> 00:40:13,423 - 彼女は準備ができています。 - なぜ彼女は縛られているのですか？ 379 00:40:13,523 --> 00:40:16,517 「神があなたを打ち倒すでしょう」、 彼女は私に言います。 380 00:40:27,500 --> 00:40:29,348 彼女は自分が神だと思っている。 381 00:40:34,534 --> 00:40:37,899 彼女のいとこがアイオワまで迎えに行くことになる そして彼女を亡命施設に連れて行きます。 382 00:40:38,067 --> 00:40:39,147 やめて！ 383 00:40:41,215 --> 00:40:43,073 なんて痛いんだろう！ = ...だーだ。 = 384 00:40:53,667 --> 00:40:55,861 どうやって彼女を乗せるの？ 385 00:41:03,667 --> 00:41:05,317 ワゴンのドアのボルトを外します。 386 00:41:06,000 --> 00:41:08,239 やめて！ やめて！ 387 00:41:08,439 --> 00:41:09,439 停止。 388 00:41:13,642 --> 00:41:15,341 ワゴンのドアを開けてください！ 389 00:41:23,417 --> 00:41:25,385 助けて、彼女を押し込んでください。 390 00:41:29,250 --> 00:41:32,728 彼女の紐を解かないでください、 彼女はあなたを殺そうとするでしょう。 391 00:41:33,000 --> 00:41:35,618 彼女も殺そうとするだろう。 ドロップアウト！ 392 00:41:42,292 --> 00:41:43,435 あのクソ息子と何をしているの？ 393 00:41:43,534 --> 00:41:45,899 - なんてこった。 - 彼は私たちと一緒に行きます。 394 00:41:45,925 --> 00:41:48,046 彼はそうしようとした人です ボブ・ギフェンの代わりを引き継ぎます。 395 00:41:48,259 --> 00:41:50,637 私は助けが必要です、 きっとわかりますよ！ 396 00:41:50,837 --> 00:41:52,651 彼は首を吊る予定だった。 397 00:41:53,600 --> 00:41:56,180 - スヴェンセンさん。 - そのワゴンから降りてください。 398 00:41:57,680 --> 00:42:01,447 今すぐそのワゴンから降りて、 さもなければ、あなたが座っているところを撃ちます。 399 00:42:01,484 --> 00:42:05,350 これは一人ではできません、 私には彼が必要です、もう放っておいてください！ 400 00:42:06,220 --> 00:42:07,823 私たちを動かしてください。 401 00:42:09,817 --> 00:42:14,022 君たちは私を吊るすためのタマを持っていなかったんだ！ 私の馬にやってもらいたかったのでしょう？ 402 00:42:14,092 --> 00:42:16,263 さあ！さあ行こう。 403 00:42:16,463 --> 00:42:18,230 さあ、まず、さあ。 404 00:42:19,292 --> 00:42:21,588 その銃をあのクソ野郎に向けておいてください。 405 00:42:25,959 --> 00:42:30,725 私はあなたの妻を見守ります、スヴェンセンさん、 約束します、彼女は私と一緒にいて安全です。 406 00:43:15,542 --> 00:43:16,971 私の種をあなたにあげます。 407 00:43:18,042 --> 00:43:19,573 しかし、あなたは拒否します。 408 00:43:22,209 --> 00:43:25,129 あなたは私の種を受け取ります、女性。 409 00:43:25,792 --> 00:43:27,788 あなたは私たちの子供を産んでくれます。 410 00:43:56,834 --> 00:43:59,099 女の子たち、自分の部屋に行きなさい 私があなたのお母さんと話している間。 411 00:44:11,959 --> 00:44:14,340 セオリン、こちらはメアリー・ビーです。 412 00:44:14,459 --> 00:44:16,568 - 元に戻します! -手を元に戻しますか？私は。 413 00:44:17,084 --> 00:44:18,720 元に戻す、元に戻す。 414 00:44:19,120 --> 00:44:21,318 元に戻す、元に戻す、元に戻す。 415 00:44:21,518 --> 00:44:22,817 私を知っていますか、テオリン？ 416 00:44:22,841 --> 00:44:24,241 元に戻す、元に戻す、元に戻す。 417 00:44:24,334 --> 00:44:28,151 ライン、ダーリン、 私はメアリー・ビー、あなたの友達です。 418 00:44:30,334 --> 00:44:31,791 私のことを知りませんか？ 419 00:44:57,125 --> 00:45:01,039 さあ、聞いてください、女の子たち、 あなたのお母さんはとても病気です。 420 00:45:03,292 --> 00:45:07,303 でも彼女はあなたをただ愛しています 彼女はいつもと同じように。 421 00:45:07,503 --> 00:45:10,296 そしてあなたも彼女を愛しているに違いありません、そして できる限り助けてください。 422 00:45:11,050 --> 00:45:13,911 いくつかのことがあります 彼女にしてあげてほしい。 423 00:45:13,984 --> 00:45:17,213 彼女の服を脱いでもらいたいのですが、 水を加熱し、 424 00:45:17,542 --> 00:45:21,709 そして彼女に素敵なお風呂を与えて、 顔から足まで石鹸で。 425 00:45:21,917 --> 00:45:24,630 - ベッドの上ですか？ - ベッドの上です。 426 00:45:25,334 --> 00:45:27,910 髪も洗って乾かして、 それからブラッシングしてとかします。 427 00:45:28,167 --> 00:45:33,294 それから彼女のために清潔な服を見つけてください と下着を着て、彼女に再び服を着せます。 428 00:45:36,659 --> 00:45:41,611 そして、あなたがこんなことをしている間、私はあなたが欲しいのです 彼女に微笑んで優しい言葉をかけること。 429 00:45:42,667 --> 00:45:47,388 - 歌えるちょっとした歌を知っていますか？ - 私たちは「優しく流れて、優しいアフトン」を知っています。 430 00:45:47,684 --> 00:45:49,894 それでいいでしょう。 431 00:45:50,750 --> 00:45:54,523 そして、あなたがこれをすべて終えたら、私はそうしたいです あなたもお父さんのために家事をしてください。 432 00:45:55,300 --> 00:45:57,489 もうあなたはこの家の女性です。 433 00:45:58,334 --> 00:46:02,048 一掃してほしいのですが、 汚れた皿を洗い、 434 00:46:02,148 --> 00:46:08,005 布団を外に持ち出して空気を入れて… あなたがどれだけ成長したかを彼に見せてください。 435 00:46:08,375 --> 00:46:10,924 彼のために、私のためにそれをしてくれますか？ 436 00:46:12,334 --> 00:46:15,858 さあ、さあ、歌い始めましょう。 437 00:46:16,167 --> 00:46:18,797 ♫ 優しく流れて、甘いアフトン ♫ 438 00:46:18,897 --> 00:46:21,593 - いいです、覚えておいてください... - ♫ あなたの緑のブラジャーの中で ♫ 439 00:46:21,875 --> 00:46:24,771 - あなたの愛するお母さんを愛してください。 - ♫ 優しく流れて、私はあなたを歌います ♫ 440 00:46:24,871 --> 00:46:28,810 - さて、あなたはミツバチのように忙しいので、この額を私にください。 - ♫ あなたを讃える歌 ♫ 441 00:46:29,167 --> 00:46:35,008 ♫ 優しく流れて、私はあなたを歌います あなたを讃える歌です♫ 442 00:46:35,125 --> 00:46:39,968 ♫ 私のメアリーは眠っているよ あなたのせせらぎの流れ。 ♫ 443 00:46:40,667 --> 00:46:46,018 ♫ 優しく流れて、甘いアフトン、 彼女の夢を邪魔しないでください。 ♫ 444 00:46:46,459 --> 00:46:51,014 ♫ あなたはその反響を株に鳩のように持っています グレンに響きます♫ 445 00:46:51,114 --> 00:46:56,323 ♫ 野蛮な口笛を吹きながら いばらの巣穴のブラックバード、♫ 446 00:46:56,423 --> 00:46:58,314 ♫ タゲリよ... ♫ 447 00:47:12,000 --> 00:47:14,060 スヴェンセン夫人、あなたですか？ 448 00:47:18,084 --> 00:47:20,084 どうか、泣き叫ぶのはやめてください、スヴェンセン夫人。 449 00:47:22,792 --> 00:47:26,079 スヴェンセンさん、やめてほしいとお願いしました。 ぜひやってください！ 450 00:47:32,417 --> 00:47:33,597 停止！ 451 00:47:33,775 --> 00:47:36,193 スヴェンセン夫人、やめて！ 452 00:48:26,125 --> 00:48:28,872 このラバたちはうまくいくと思いますか? ミズーリ川まで？ 453 00:48:30,042 --> 00:48:32,355 トウモロコシを十分に与えていないわけではないと思います。 454 00:48:33,125 --> 00:48:36,060 彼女の耳をちらつかせる人、彼女は知っている 彼女は私たちの議論の主題です。 455 00:48:36,160 --> 00:48:39,237 彼女は思想家です、 もう一人は労働者です。 456 00:48:40,042 --> 00:48:41,573 彼らには名前があるはずですが、 名前は何にしようかな？ 457 00:48:41,675 --> 00:48:45,412 ラバに名前は必要ない、餌が必要だ、 そしてトウモロコシが最高です。 458 00:48:45,834 --> 00:48:49,516 その人をグレースと名付けます。 そしてその一つの救い。 459 00:48:50,542 --> 00:48:52,870 私の牝馬、彼女の名前は私の妹にちなんでドロシーです。 460 00:48:53,084 --> 00:48:56,900 彼女はニューヨーク州の医師と結婚しており、 それが私たちの出身地です。 461 00:48:57,667 --> 00:49:01,250 ドロシーにはまだ6歳しかありません 途中の老人と赤ちゃん。 462 00:49:03,250 --> 00:49:05,454 私たちの母は私たちが幼い頃に亡くなりました。 463 00:49:10,750 --> 00:49:12,344 あなたの馬の名前は何ですか？ 464 00:49:13,959 --> 00:49:15,109 茶色。 465 00:49:54,375 --> 00:49:58,031 あなたは私に痩せた二人をくれなかった 毛布、ここの夜は寒いです！ 466 00:49:58,131 --> 00:49:59,495 あなたは気づきました。 467 00:50:00,667 --> 00:50:03,548 南東に向かう必要があるので、 川底をたどります。 468 00:50:03,550 --> 00:50:05,130 いいえ。 469 00:50:06,250 --> 00:50:09,447 そうすればもっとたくさんの人に会えるよ 助けが必要な場合に備えて。 470 00:50:09,584 --> 00:50:11,600 そう、ここには3種類の人間しかいない、 471 00:50:11,625 --> 00:50:14,278 あなたはワゴン列車に会うでしょう 狂った人に会いたくない。 472 00:50:14,334 --> 00:50:16,517 貨物船に会うでしょう 誰があなたを確実にレイプするでしょう、 473 00:50:16,612 --> 00:50:19,885 そしてインド人に会うことになる 誰があなたを殺します...そしてあなたをレイプします... 474 00:50:20,085 --> 00:50:23,654 彼らが私を殺した後だ！ いいえ、私たちは川に向かってまっすぐ東に行くつもりです。 475 00:50:23,754 --> 00:50:25,770 私たちは奇妙な量の貨物を運んでいます。 476 00:50:26,042 --> 00:50:27,947 それらは貨物ではありません、 彼らは人間です。 477 00:50:28,250 --> 00:50:30,718 - 彼らはクレイジーだよ。 -それらは主にとって貴重なものです。 478 00:50:30,800 --> 00:50:34,588 私にとっても貴重なものです。 そのフライパンをください、約300ドル相当です。 479 00:50:36,125 --> 00:50:38,300 起きろ！動き出す時が来ました！ 480 00:50:42,542 --> 00:50:44,041 起きておしっこしに行きましょう！ 481 00:50:47,792 --> 00:50:49,341 さあ、お嬢さん。 482 00:50:56,292 --> 00:50:58,975 頭に気をつけてください そこのハブ、ベイビー、さあ。 483 00:51:00,375 --> 00:51:01,562 さあ。 484 00:51:15,334 --> 00:51:16,503 さあ行きましょう。 485 00:51:19,084 --> 00:51:20,293 おしっこ。 486 00:51:21,034 --> 00:51:23,010 くそー！ 487 00:51:28,375 --> 00:51:31,047 しゃがんでください。 しゃがんでください！ 488 00:51:32,250 --> 00:51:33,464 さあおしっこ！ 489 00:52:30,625 --> 00:52:33,970 神よ…あなたを打ち倒すでしょう。 490 00:56:02,584 --> 00:56:05,853 神はあなたを打ち倒すでしょう。 491 00:56:11,875 --> 00:56:13,304 私は木が大好きです。 492 00:56:14,459 --> 00:56:19,074 あまり木が見えないので… 懐かしいです。 493 00:56:21,542 --> 00:56:22,562 神があなたを打つでしょう... 494 00:56:25,084 --> 00:56:30,794 ニューヨークには木がたくさんあります。 495 00:57:13,666 --> 00:57:16,881 確かにあなたは汚したり冒涜したりしないでしょう。 496 00:57:17,207 --> 00:57:21,662 あなたは恐ろしい...そして病的です! 497 00:57:30,667 --> 00:57:32,923 もう寒くなりたくない 寝ようとしているとき。 498 00:57:33,667 --> 00:57:36,274 このバッファローの皮が必要なのですが、 そして死んだインディアンはそうではない。 499 00:57:51,125 --> 00:57:53,143 私は竜騎士団にいました。 500 00:57:54,125 --> 00:57:57,033 C社様 1位。米国師団。 501 00:57:58,292 --> 00:57:59,810 フォート・カーニー。 502 00:58:01,334 --> 00:58:06,245 一回ダウンしたら正しいスマートな乱闘ができた 彼らと一緒にカンザスにいる、なんてクソカイオワだ！ 503 00:58:07,292 --> 00:58:11,409 - 教えて。 - 私たちはフォート・レブンワースへ向かっていた。 504 00:58:12,084 --> 00:58:16,717 補給列車、6台のラバ貨車、300頭の馬の群れ。 505 00:58:17,042 --> 00:58:20,551 そして、逃亡者のようなカイオワが私たちを追いかけてきました！ 506 00:58:20,667 --> 00:58:25,378 ウォーペイント、生意気、 実物よりも大きく、自然の2倍。 507 00:58:26,167 --> 00:58:30,444 - 彼らに馬が欲しかった。 - なるほど。 508 00:58:30,750 --> 00:58:33,879 さて、私たちはそこでキャンプをしました。 アーカンソー川のある夜、 509 00:58:34,375 --> 00:58:38,312 そしてチームスターたちは36頭のラバをピケで張り、 510 00:58:38,417 --> 00:58:41,388 彼らは砂浜で300頭の馬をピケで張りました。 511 00:58:41,588 --> 00:58:46,730 砂、地獄、彼らはピケットペンではできません その砂の中でプレーリードッグを抱きます。 512 00:58:47,542 --> 00:58:51,081 案の定、その夜、 カイワワがそこを通ってやってくる 513 00:58:51,281 --> 00:58:54,892 そして全体にスタンプを押しました 彼らは集まって去っていきました。 514 00:58:56,834 --> 00:58:58,767 荷馬車を全部踏みにじって粉々にした、 515 00:58:58,792 --> 00:59:01,222 ストックがロープに絡まってしまった、 516 00:59:01,272 --> 00:59:03,608 そして飛んできたピケットフェンスで不自由になり、 517 00:59:03,693 --> 00:59:07,740 そして彼らはちょうど走り抜けているカイワたちでした そこにはフーフーと大声で叫んでいる。 518 00:59:08,875 --> 00:59:11,158 おいおい、私たちは激怒していませんでしたか？ 519 00:59:11,792 --> 00:59:16,893 私たちはラッパを吹き鳴らし、ブーツとサドルを吹きました。 「日が昇るとともに」彼らを追って去った。 520 00:59:17,000 --> 00:59:19,717 ここでもカイオワを捕まえた、あそこでもカイオワを捕まえた、 521 00:59:19,750 --> 00:59:22,515 そして私たちはそれらを束で捕まえて、 彼らを全員殺しました。 522 00:59:24,167 --> 00:59:25,817 在庫を切り上げましたので、 それを通り抜けた 523 00:59:25,824 --> 00:59:29,180 神の真ん中 カイオワキャンプ...すべてを地獄に引き裂きました。 524 00:59:33,584 --> 00:59:38,554 かなり公正な仕事だ... C中隊アメリカ第一竜騎兵！ 525 00:59:39,375 --> 00:59:42,162 まあ、なんと興味深いことでしょう。 526 00:59:46,475 --> 00:59:52,069 ♫ あなたのゾウムシ小麦には誰も要りません、 あなたの大麦には誰も欲しくない。 ♫ 527 00:59:52,169 --> 00:59:56,984 ♫小麦粉と30分かかります そしてチャーリーのためにケーキを焼きます。 ♫ 528 01:00:00,125 --> 01:00:05,221 ♫ 桜の木が高ければ高いほど、 チェリーはより甘く成長します。 ♫ 529 01:00:05,584 --> 01:00:10,384 ♫ギャルをハグしてキスすればするほど 彼女はますます結婚したくなるでしょう。 ♫ 530 01:00:12,975 --> 01:00:17,072 ♫ チャーリー、彼は立派な少年だよ チャーリー、彼はダンディだよ。 ♫ 531 01:00:17,425 --> 01:00:23,294 ♫ 彼が街に行くたびに 彼は女の子にキャンディーを持ってくるでしょう。 ♫ 532 01:00:38,250 --> 01:00:40,940 - それらは何ですか? -ポーニー、たぶん。 533 01:00:43,750 --> 01:00:45,821 - 何だって？ - ラッパ。 534 01:00:46,125 --> 01:00:49,630 どこかで彼らは アメリカ騎兵のラッパ手として自殺した。 535 01:00:54,292 --> 01:00:56,620 - 彼らは何を望んでいますか? - 手に入れたものは何でも。 536 01:00:57,120 --> 01:01:00,661 問題は、彼らがそれが何であるかを知らないことです... 彼らはこのようなワゴンを見たことがありません。 537 01:01:00,761 --> 01:01:06,480 中に物品が入っている可能性があります、兵士、 彼らにとっては何も、まったく、彼らは知りません。 538 01:01:08,334 --> 01:01:10,324 その中にライフルが4丁あると数えます。 539 01:01:18,125 --> 01:01:20,316 彼らが私たちに価値があると思うなら 困ったことに、私たちは死んでしまいました。 540 01:01:22,667 --> 01:01:24,434 それらを買い取ってみるつもりです。 541 01:01:33,917 --> 01:01:36,767 私に何かが起こります、彼ら ここまでずっと来て、 542 01:01:36,792 --> 01:01:38,654 そのカービン銃をだまさないでください。 543 01:01:38,959 --> 01:01:40,620 できるだけ早くワゴンに乗り込み、 544 01:01:40,649 --> 01:01:44,120 あなたは中の女性を撃ちます 頭を上げてから自分自身を撃ちます。 545 01:01:45,292 --> 01:01:47,330 良いラウンドを4回獲得しました。 546 01:02:15,617 --> 01:02:17,228 さあ、ここで振り返ってください。 547 01:02:17,692 --> 01:02:20,548 さあ、ここで振り返ってください。 ここから出て行け！ 548 01:02:36,959 --> 01:02:41,651 - 彼らはドロシーをどうするつもりですか？ - 彼らはおそらく彼女を食べるでしょう。 549 01:03:32,542 --> 01:03:34,511 いいえ！いいえ！ 550 01:03:45,467 --> 01:03:47,072 なんてこった？ 551 01:04:00,584 --> 01:04:05,358 彼女はいなくなってしまった、ミスター・ブリッグス! ミスター・ブリッグス、彼女はいなくなってしまった。 彼女がいなくなった、私たちは彼女を取り戻さなければなりません！ 552 01:04:05,484 --> 01:04:09,788 - カディ、それは神の呪われた馬だった。 - 立ち上がれ、悪党め。 553 01:04:25,759 --> 01:04:28,840 彼女は自分から一歩も踏み出していない 彼女をワゴンに乗せてから。 554 01:04:29,000 --> 01:04:30,689 ヘルズベル。 555 01:04:33,034 --> 01:04:35,239 あのギャルは逃げてしまいました。 556 01:04:52,459 --> 01:04:53,959 - 朝！ - 朝！ 557 01:04:55,334 --> 01:04:56,880 どこから来たの、友達？ 558 01:04:57,125 --> 01:04:59,675 貨物列車、 少し南に行ってキャンプした。 559 01:05:00,317 --> 01:05:03,253 - 大きいですね？ - 貨車 30 台、黄身は 6 個。 560 01:05:03,353 --> 01:05:05,767 2週間前にフォールシティを出た ソルトレイクへ向かいました。 561 01:05:05,792 --> 01:05:10,307 - あなたが運転手ですか？ - 私は肉を狩りに行っています、何かを見ましたか？ 562 01:05:10,384 --> 01:05:13,332 いいえ、今日ではありません、私は外で探しています ここにいるこの若い女性のために。 563 01:05:14,709 --> 01:05:17,903 - 彼女は道に迷ってしまった。 - 彼女は今いません。 564 01:05:19,250 --> 01:05:22,948 友人、私はそこでフレームワゴンを手に入れました、 565 01:05:23,075 --> 01:05:26,436 私は3つのクレイジーを抱えています アイオワ州の教会に女性たち 566 01:05:26,642 --> 01:05:29,899 そうすれば彼らは東に帰ることができます。 567 01:05:30,000 --> 01:05:31,701 この若い女の子もそのうちの一人です。 568 01:05:32,709 --> 01:05:35,538 彼女は既婚者で、名前はサワーズです。 569 01:05:36,642 --> 01:05:39,337 彼女には3人の小さな子供がいましたが、 そしてそれらをすべて失った 570 01:05:39,437 --> 01:05:43,566 ジフテリアへ...すぐに そして彼女は正気を失った。 571 01:05:44,584 --> 01:05:46,672 彼女は昨夜私たちから逃げ出した。 572 01:05:48,167 --> 01:05:50,663 - 私は彼女の友達です。 - 私もそうです。 573 01:05:50,863 --> 01:05:53,611 だからあなたはしたくないでしょう 彼女はここであなたを無駄にしないでください。 574 01:05:53,811 --> 01:05:56,149 彼女は足を広げることができますね。 575 01:05:58,759 --> 01:06:02,526 何が言えるかというと、 彼女に任せてみませんか。 576 01:06:03,000 --> 01:06:07,158 ここを見てください、甘いもの、 彼と私、どちらと一緒に行きたいですか? 577 01:06:10,167 --> 01:06:12,548 さて、ほら、彼女は捕まえた もうびっくりしました。 578 01:06:12,709 --> 01:06:16,712 - 友達、この女の子を家に連れて帰ります。 - まさか、彼女はもう私のものよ。 579 01:06:17,292 --> 01:06:22,072 所持は法律の9点であり、 そして今、私たち全員がここにいますよね？ 580 01:06:22,134 --> 01:06:26,674 - 申し訳ありませんが、彼女を連れて行かなければなりません。 - 全能の神！ 581 01:06:29,667 --> 01:06:30,865 彼女のために戦ってください。 582 01:06:31,065 --> 01:06:33,093 ベストマンが賞を獲得しますが、どうですか？ 583 01:06:33,193 --> 01:06:35,292 -同意します。 - よし。 584 01:06:35,700 --> 01:06:39,523 「ピッチ」というと、 私たちは銃を構えます、どうですか？ 585 01:06:39,625 --> 01:06:41,077 いつでも。 586 01:06:43,250 --> 01:06:43,750 ピッチ！ 587 01:06:46,667 --> 01:06:48,532 全能の神よ！ 588 01:06:50,375 --> 01:06:54,192 - もう一度言って、今度は正しく行動してください。 - ピッチ！ 589 01:08:13,059 --> 01:08:14,945 さようなら。 590 01:08:15,792 --> 01:08:17,567 永遠の時間を費やす必要がありましたか？ 591 01:08:19,084 --> 01:08:20,707 彼女は凍死寸前だ。 592 01:08:22,667 --> 01:08:25,184 あなたは一頭の馬を失いました、カディ、 もう一人です。 593 01:08:25,209 --> 01:08:28,059 - この馬は誰が手に入れたんですか？ - 男は私たちに彼を持たせてください。 594 01:08:28,084 --> 01:08:31,374 - なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？ - 彼は死んでいたので、サワー夫人が彼を撃ちました。 595 01:08:57,834 --> 01:09:02,525 - 誰がそんなことをするでしょうか? - インディアン…服のために。 596 01:09:24,125 --> 01:09:25,259 オオカミ。 597 01:09:38,334 --> 01:09:42,453 「シシー・ハーン、11歳と2か月と9日。」 598 01:09:42,842 --> 01:09:45,953 「神は彼女を愛し、彼女を神の元に連れ帰りました。」 599 01:09:46,425 --> 01:09:48,339 行きましょう、カディ。 600 01:09:50,000 --> 01:09:51,913 このお墓を片付けるつもりです。 601 01:09:52,417 --> 01:09:54,267 - 遅刻しそう - 気にしません。 602 01:09:54,292 --> 01:09:56,458 まあ、気を付けて、家に帰ります。 603 01:09:57,417 --> 01:09:59,730 じゃあ馬に乗ってやるよ そして後で参加してください。 604 01:10:00,084 --> 01:10:01,554 私のものではありません、あなたはそうしません。 605 01:10:02,700 --> 01:10:04,864 あなたはその汽車に乗らなければなりません。 606 01:10:08,917 --> 01:10:11,018 シャベルも欲しいです。 607 01:10:32,075 --> 01:10:34,899 ああ、慈悲深い父よ、 608 01:10:37,375 --> 01:10:39,044 イエス王子、 609 01:10:39,667 --> 01:10:41,041 良い羊飼いよ、 610 01:10:41,500 --> 01:10:43,495 正義の収穫者、 611 01:10:45,417 --> 01:10:48,017 このトークンを持って行ってください そしてそれらを深く埋めて、 612 01:10:49,709 --> 01:10:54,462 搬入して…搬入して、 恋に落ちて寝ましょう。 613 01:10:54,709 --> 01:10:57,362 いつかあなたと結婚するための召喚状を送ってください。 614 01:10:59,167 --> 01:11:04,756 私たちを愛してください、そして私を愛してください、ああ、私を愛してください、私は祈ります。 615 01:11:10,300 --> 01:11:11,663 アーメン。 616 01:14:38,334 --> 01:14:43,423 なぜ、なぜ、なぜあなたは 私のために火をつけてくれますか？ 617 01:14:58,334 --> 01:15:00,255 夕食はどうですか？ 618 01:15:04,667 --> 01:15:07,048 君のために火をつけたよ、カディ。 619 01:15:10,292 --> 01:15:11,857 そのシャベルはどこですか？ 620 01:15:13,709 --> 01:15:19,550 なんとシャベルを失くしてしまいました！ シャベルなんて誰が気にするでしょうか？ 621 01:15:21,209 --> 01:15:25,747 - あなたは... 正気ではありません! - なんてことだ、カディ。 622 01:15:25,800 --> 01:15:30,725 荷物を川に移そうとしているんだ できるだけ早くその 300 ドルを引き出してください。 623 01:15:30,750 --> 01:15:32,438 それだけです! 624 01:15:33,959 --> 01:15:35,925 もうありません。 625 01:16:15,292 --> 01:16:17,608 ♫ 私が繁栄する必要があるなら、♫ 626 01:16:18,292 --> 01:16:20,627 ♫ 私の心の祈りを聞いてください、♫。 627 01:16:21,334 --> 01:16:26,211 ♫ いつかあなたと結婚するよう召喚状を送ってください。 ♫ 628 01:16:27,042 --> 01:16:31,375 ♫ このトークンを受け取って、あらゆる方法で私を愛してください。 ♫ 629 01:16:33,625 --> 01:16:38,670 ♫ しかし、たとえ私が滅びても、あなたの約束は守られます。 ♫ 630 01:16:39,959 --> 01:16:44,922 ♫ 私たちの二つの心臓を持って行って、ここに埋めてください。 ♫ 631 01:16:45,959 --> 01:16:52,113 ♫ 私たちのトークンをあなたに受け取ってください、そして愛が私たちを眠らせてください。 ♫ 632 01:17:17,625 --> 01:17:21,334 - 眠れませんでした。 - できました。 633 01:17:21,584 --> 01:17:23,782 そこに着くまであとどれくらい？ 634 01:17:26,367 --> 01:17:32,230 1週間…そのくらい、もしかしたら1ヶ月くらいかもしれない、わかりません。 635 01:17:33,917 --> 01:17:38,267 もうほぼ終わりです。私たちはここに滞在します アイオワへ行くか、それとも準州に戻るか？ 636 01:17:38,292 --> 01:17:39,244 わからない。 637 01:17:40,125 --> 01:17:44,562 - あなたは計画を立てるのがあまり得意ではありません。 - いいえ、あまり多くはありません。 638 01:17:46,750 --> 01:17:50,458 ブリッグスさん、あなたは聡明な人ですね。 639 01:17:50,959 --> 01:17:55,406 そしてよく考えてみると、 きっとそこに知恵があることがわかるでしょう。 640 01:17:55,506 --> 01:17:57,813 私たちが向きを変えた後 彼らをカーター夫人に渡し、 641 01:17:59,167 --> 01:18:01,537 なぜ結婚しないのか、そして 一緒に戻ってきますか？ 642 01:18:03,042 --> 01:18:06,809 もし私が31歳なら、 結婚するなら早いほうがいいし、 643 01:18:06,834 --> 01:18:08,603 あなたはもう若くなっていません。 644 01:18:09,292 --> 01:18:11,469 あなたは私の家と私の株を見たことがあるでしょう。 645 01:18:11,875 --> 01:18:14,630 素晴らしい請求が 2 件あります そして銀行にあるお金も… 646 01:18:15,167 --> 01:18:18,583 私は健康状態が良く、 子育て可能... 647 01:18:19,334 --> 01:18:23,010 来年の春にシューズを購入する予定です そしてトウモロコシで太らせる... 648 01:18:23,510 --> 01:18:26,982 そして夏が来るよ 60エーカーで小麦を栽培しています。 649 01:18:28,709 --> 01:18:31,545 かぼちゃも入れる予定です。 650 01:18:33,459 --> 01:18:35,677 あなたと私なら良いチームを作るでしょう。 651 01:18:36,667 --> 01:18:39,938 私たちが力を合わせれば、私たちは結ばれる 繁栄するために、そう思いませんか？ 652 01:18:40,542 --> 01:18:45,072 - いいえ、私は農家ではありません。 - そうですね、試してみてもいいでしょう... 試してみてもいいでしょう。 653 01:18:45,167 --> 01:18:48,213 一度試してみました ワミーゴの北にある未亡人女性。 654 01:18:48,492 --> 01:18:52,600 上も下も神が堰を切った 日中から暗くなるまで列を作ります。 655 01:18:52,625 --> 01:18:54,983 もっと美しいものがあるよ 牛のお尻よりも。 656 01:18:54,992 --> 01:18:57,402 ある朝、私はちょうど車で出発しました。 657 01:18:59,167 --> 01:19:00,776 あなたは彼女を見捨てた。 658 01:19:01,050 --> 01:19:03,997 帰る時は「ごめんなさい」と言いましたが、 しかし、 私は決して振り返りませんでした。 659 01:19:04,142 --> 01:19:05,958 なるほど。 660 01:19:06,334 --> 01:19:08,443 それで私と結婚しないんですか？ 661 01:19:09,625 --> 01:19:15,533 - いいえ、しません。 - わかっています、私は古いブリキの桶のように地味です。 662 01:19:16,500 --> 01:19:20,105 でも、ここから先まで考えてみませんか？ ヘブロン、またそのことについて話してくれませんか？ 663 01:19:20,792 --> 01:19:22,493 話は安いですよ。 664 01:19:23,959 --> 01:19:27,263 ブリッグスさん、おそらくそうではないでしょう なんて壮大な事だろう 665 01:19:27,363 --> 01:19:30,292 あなたはこれらを取っているのですか 貧しい無力な女性たちが家に帰る。 666 01:19:30,417 --> 01:19:34,377 そうしないなら、私はあなたに保証します 良い主がそうしてくださいますし、私もそうします。 667 01:19:35,159 --> 01:19:38,769 これが一番美味しいかも知れませんが、 あなたの人生で最も寛大な行為。 668 01:19:39,250 --> 01:19:41,625 300ドルかもしれない。 669 01:19:44,167 --> 01:19:48,222 - 私と結婚しないんですか？ - いいえ。 670 01:19:50,375 --> 01:19:52,912 それから私は地味です。 671 01:19:54,959 --> 01:19:57,110 言ってくれたらいいのに 私に一言。 672 01:19:57,209 --> 01:19:57,889 何が好きですか? 673 01:19:57,984 --> 01:20:00,725 私が良い女性であること、 私があなたを助けたことを。 674 01:20:00,750 --> 01:20:04,233 確かに、あなたはとても良い女性です、 カディ、あなたは私を助けてくれました。 675 01:20:13,917 --> 01:20:16,230 私は竜騎士団から脱走した。 676 01:20:17,750 --> 01:20:24,186 そう、C社1st USです。 フォート・カーニー、馬を盗んで私は逃げます。 677 01:20:26,459 --> 01:20:28,395 私は何にも執着していない、 678 01:20:30,459 --> 01:20:31,905 私だけ。 679 01:20:52,005 --> 01:20:53,175 いいえ。 680 01:20:53,675 --> 01:20:58,015 - あなたと一緒に嘘をつきたいです。 -いいえ。 681 01:20:59,042 --> 01:21:03,899 -そうでしょう、私はあなたの命を救ったのです。 - いいえ。 682 01:21:14,542 --> 01:21:18,407 私の尊厳を許してください、閣下。 683 01:22:00,159 --> 01:22:02,194 膝を上げます。 684 01:22:06,959 --> 01:22:08,881 私を手に取ってください。 685 01:22:12,209 --> 01:22:14,704 ただカディを覚えていてください。 私はあなたに強制したわけではありません。 686 01:22:15,417 --> 01:22:16,995 - 私はします。 - もし私があなたを傷つけたら、 687 01:22:17,052 --> 01:22:18,919 - 仕方ないですね。 - 知っている。 688 01:22:19,792 --> 01:22:22,611 - あなたは私に尋ねました、私はあなたに尋ねませんでした。 - 知っている。 689 01:22:23,292 --> 01:22:27,331 - それで、私をあなたの中に入れてください。 - はい。 690 01:23:10,700 --> 01:23:12,176 カディ？ 691 01:23:16,242 --> 01:23:17,626 カディ！ 692 01:24:22,459 --> 01:24:26,338 天国の神様、カディ、私たちは取引をしました この女性たちをアイオワに連れ戻すために、 693 01:24:26,538 --> 01:24:29,726 そして私は約束を守りました、そしてここにいます あなたがやったのに壊したのです。 694 01:24:51,500 --> 01:24:55,392 ここを見ますか？自分が何をしたか分かりましたか？ あなたは彼女を殺しました。 695 01:24:55,417 --> 01:24:57,594 彼女を見てください！あなたが彼女を殺したのです！ 696 01:24:58,242 --> 01:25:01,603 あなたは気を配るにはあまりに狂っています 何にしても、このクソ狂人め！ 697 01:25:02,584 --> 01:25:04,829 あなたはこの世界について何も知りません。 698 01:25:06,209 --> 01:25:07,842 まっすぐに小便をすることさえできません。 699 01:25:11,334 --> 01:25:13,579 あなたのためではなかった、 メアリー・ビーは死んでいなかっただろう。 700 01:25:15,750 --> 01:25:18,107 彼女はここにいるはずもありません！ 701 01:25:19,250 --> 01:25:24,001 気が狂わなかったら、 彼女はこの旅行には行かなかっただろう。 702 01:25:24,201 --> 01:25:27,892 もしあなたがしっかりしていて、 強い、彼女は生きているだろう、 703 01:25:27,917 --> 01:25:30,241 そして家では、 彼女自身の家で。 704 01:25:30,459 --> 01:25:33,442 あなたもそうするでしょう、しかし、そうではありません、 あなたは気が狂ってしまいました... 705 01:25:33,642 --> 01:25:37,277 そして彼女を気が狂わせてしまい、それが彼女を殺しました、 それについて何を言う必要がありますか？ 706 01:25:40,885 --> 01:25:42,364 だ。 707 01:26:16,417 --> 01:26:18,249 そうですね、そうなります。 708 01:26:39,959 --> 01:26:41,913 私は一人で進んでいきます。 709 01:26:43,792 --> 01:26:45,999 あなたは一人でいます。 710 01:26:46,792 --> 01:26:50,717 東近くの十分な距離にある 誰かが来てあなたの世話をしてくれるでしょう。 711 01:26:53,034 --> 01:26:57,192 お前らにはそんな奴はいないよ 私の言っている言葉が理解できる。 712 01:27:38,667 --> 01:27:40,620 何てことだ。 713 01:30:06,375 --> 01:30:07,572 どうやって？ 714 01:30:07,834 --> 01:30:11,222 3人の女性を連れて外に出てた 3日間何も食べられなかった。 715 01:30:11,322 --> 01:30:14,150 彼らは今夕食が必要です、部屋が必要です 夜と温かいお風呂。 716 01:30:14,275 --> 01:30:16,125 お腹がいっぱいになりました。 717 01:30:18,459 --> 01:30:21,645 - 何で？ - 人々。 718 01:30:23,625 --> 01:30:26,999 ミスター、私はここには来ませんでした 困ったけど疲れた。 719 01:30:27,834 --> 01:30:29,722 疲れていると気分が悪くなりやすいです。 720 01:30:29,959 --> 01:30:32,583 今ここはホテルです、私はお金を持っています、 721 01:30:32,875 --> 01:30:35,698 今すぐ夕食が欲しいです、それでは 自分の部屋が欲しい、 722 01:30:35,898 --> 01:30:37,418 それでは女性 3 人用の部屋が欲しいのですが、 723 01:30:37,451 --> 01:30:40,466 そして私は 4 つのお風呂が欲しい またはそうしない理由。 724 01:30:41,459 --> 01:30:43,046 ここでちょっと待ってください。 725 01:31:04,417 --> 01:31:06,084 - こんにちは！ -どうやって？ 726 01:31:07,467 --> 01:31:09,331 私の名前はアロイシャス・ダフィーです、 727 01:31:09,353 --> 01:31:11,648 -そしてあなたのものは？ - ブリッグス。 728 01:31:11,748 --> 01:31:15,267 食事が必要なのはわかります そして宿泊施設、ブリッグスさん。 729 01:31:15,292 --> 01:31:18,028 そうだよ、自分自身のためにも 乗客は女性3名。 730 01:31:18,137 --> 01:31:22,015 ああ、なんと珍しい貨物だと言わざるを得ません。 731 01:31:22,367 --> 01:31:26,305 いずれにせよ、ブリッグスさん、 申し訳ありませんが、義務を負うことはできません。 732 01:31:26,505 --> 01:31:30,574 - どうですか、ここはホテルですよね？ - 家で一杯飲みましょう。 733 01:31:37,417 --> 01:31:38,557 付与。 734 01:31:42,292 --> 01:31:43,244 そこへ彼女は行きました。 735 01:31:44,584 --> 01:31:48,746 さて、ブリッグスさん、それはできませんでした もっと不吉な時期に現れた。 736 01:31:48,805 --> 01:31:56,036 偶然、16 人の潜在的な投資家からなるパーティーが開催されました セントルイスから蒸気船とバスで来ています。 737 01:31:56,136 --> 01:31:59,444 あなたも分かっていると思いますが、私たちはそれができません 他の人にも対応します。 738 01:32:00,875 --> 01:32:05,503 これらは手段と運命の紳士たちです 私たちの事業全体は、おそらく... 739 01:32:05,534 --> 01:32:09,755 私たちはひどい冬を過ごしましたが、 ここに来るまでに長い道のりを旅しました。 740 01:32:09,967 --> 01:32:12,651 そして彼らは持っていなかった 3日間何も食べないでください。 741 01:32:14,417 --> 01:32:15,502 ごめんなさい。 742 01:32:15,702 --> 01:32:21,453 女性陣の体調が悪くなり、 彼らは...ひどくお腹が空いています。 743 01:32:24,084 --> 01:32:25,614 見せてください。 744 01:32:46,825 --> 01:32:48,436 良い神よ。 745 01:32:48,700 --> 01:32:52,869 - 私たちを追い返すことはできません。 - 私はできません。 746 01:33:04,042 --> 01:33:08,335 ブリッグスさん、あの女性たち 可哀想だ、私も認める。 747 01:33:08,467 --> 01:33:13,230 でも今夜は彼らをここに招くことはできない、 人間の優しさの乳は忌まわしいものです。 748 01:33:13,709 --> 01:33:18,059 さあ、どうかドアの外に出て、 そのワゴンをここから運び去ってください。 749 01:33:18,259 --> 01:33:20,060 そして神速であなたに。 750 01:33:21,109 --> 01:33:24,287 靴は反対側の足にあります。 あなたは彼らに銃を床に置きました 751 01:33:24,300 --> 01:33:28,858 本当に気をつけて夕食を用意してください 右のテーブルの上神はもう呪われています。 752 01:33:31,742 --> 01:33:34,706 シューは本来の位置に戻りました、ブリッグスさん。 753 01:33:36,625 --> 01:33:38,999 グラント、よくやった。 754 01:33:39,450 --> 01:33:41,139 すぐに行ってください、友よ。 755 01:33:41,284 --> 01:33:44,809 そしてあなたの怠慢を嘆いてください 私がウイスキーを勧めたとき。 756 01:33:44,834 --> 01:33:46,791 なぜ？そして、その理由をお話します... 757 01:33:46,850 --> 01:33:50,883 あなたは嘘をつき、泥棒をする最悪の集団です、 私がいつか遭遇するであろう、腹立たしい雌犬の息子たち。 758 01:33:52,959 --> 01:33:56,628 この哀れな女性たちに背を向けると、 残りの人生で答えてください。 759 01:33:57,467 --> 01:34:01,934 眠れなくなる、窒息してしまう ウィスキーと水で。 760 01:34:02,417 --> 01:34:07,913 食べたものが腸を詰まらせてしまうので、 あなたは自分のたわごとで死ぬでしょう。 761 01:34:08,375 --> 01:34:10,459 あなたのお母さんと姉妹たち、 762 01:34:10,559 --> 01:34:15,834 そしてあなたの妻たちと娘たち あなたの壊れたペニスを年老いて呪うでしょう。 763 01:34:17,667 --> 01:34:25,228 乗る！乗る！ひゃー！ひゃー！ 乗る！乗る！得る！続けてください！ 764 01:34:27,241 --> 01:34:28,802 乗ってください！乗る！乗る！ 765 01:34:31,209 --> 01:34:32,829 ああ、念のため。 さあ！来て！ 766 01:34:33,529 --> 01:34:34,542 来て！あご！ 767 01:34:37,656 --> 01:34:39,899 そこに行こう、ラバ！続けてください！ 768 01:34:41,699 --> 01:34:42,941 乗る！ 769 01:34:48,348 --> 01:34:49,648 乗ってください！ 770 01:35:13,167 --> 01:35:15,207 何か食べるものを買いに行きます。 771 01:35:15,792 --> 01:35:20,013 さあ、皆さん良い子になって寝てください。 直接戻ってきます。 772 01:36:08,459 --> 01:36:10,203 ここから出て行かなければなりません。 773 01:36:20,167 --> 01:36:21,623 振り向くなよ、娘よ。 774 01:36:53,542 --> 01:36:54,835 クソ野郎！ 775 01:36:57,300 --> 01:36:58,976 なんてことだ、それは痛い！ 776 01:37:03,917 --> 01:37:05,700 ああ、シテ！ 777 01:40:01,334 --> 01:40:03,729 彼女はばかげているように見えますが、... 778 01:40:05,334 --> 01:40:08,190 すみません、奥様、探しています アルサ・カーターという女性の場合、 779 01:40:08,284 --> 01:40:10,139 彼女の家がどこにあるか知っていますか？ 780 01:40:10,542 --> 01:40:13,705 -それは大臣の奥様ですか？ - はい、奥様、そうです、その通りでしょう。 781 01:40:14,792 --> 01:40:16,218 メソジスト教会へ進みます。 782 01:40:16,318 --> 01:40:19,412 通りの向かいの家は、 そこが牧師館です。 783 01:40:20,459 --> 01:40:23,040 わかりました、奥様、ありがとうございます。 784 01:40:23,250 --> 01:40:24,883 さあ、メイジー、彼を見ないで。 785 01:41:20,625 --> 01:41:21,125 お客様？ 786 01:41:23,334 --> 01:41:27,568 午後、奥様、あなたはアルサ・カーター夫人ですか。 メソジスト牧師の妻？ 787 01:41:27,668 --> 01:41:30,926 - 私は。 - さて、奥様、私の名前はブリッグスです。 788 01:41:31,026 --> 01:41:35,601 私は準州の出身です、ループ、 そして3人の女性を連れてきました。 789 01:41:36,442 --> 01:41:37,777 女性？ 790 01:41:39,949 --> 01:41:41,394 おお。 791 01:41:42,267 --> 01:41:45,380 ああ、念のため言っておきますが、そうです！ 792 01:41:47,034 --> 01:41:49,731 お久しぶりです いよいよその時が来ます、ブリッグスさん、 793 01:41:49,931 --> 01:41:51,648 あなたがいてくれて安心しました。 794 01:41:51,748 --> 01:41:54,065 私は…ごめんなさい、カーター牧師はそうではありません。 795 01:41:54,184 --> 01:41:57,860 彼は愛する人を埋葬しようとしている 私たちの会衆のメンバーです。 796 01:41:59,667 --> 01:42:03,648 ちょっと、女性かと思った カディという名前のが彼らを連れてきました。 797 01:42:03,748 --> 01:42:05,562 ダウド牧師はそう書いています。 798 01:42:05,792 --> 01:42:07,934 彼女は一週間前まで私たちと一緒にいました、奥様。 799 01:42:07,959 --> 01:42:10,943 申し訳ありませんが、 彼女は熱に襲われたとのこと。 800 01:42:11,834 --> 01:42:14,079 私は彼女を埋葬し、私たちは先に進みました。 801 01:42:14,842 --> 01:42:18,579 メアリー・ビー・カディ…それが彼女の名前だった。 802 01:42:21,342 --> 01:42:24,560 ああ、なんと...ひどい損失だ。 803 01:42:24,759 --> 01:42:27,612 彼女は罰金だったに違いない、 勇敢な人間。 804 01:42:27,917 --> 01:42:29,876 彼女は本当にそうでした。 805 01:42:32,042 --> 01:42:35,878 彼らはここまで乗ってきました... あの箱の中には？ 806 01:42:37,725 --> 01:42:39,180 ああ、マーシー！ 807 01:42:42,708 --> 01:42:45,739 さて...彼らに会う時が来ました。 808 01:42:48,292 --> 01:42:49,906 準備ができているかわかりません。 809 01:42:58,406 --> 01:42:59,381 そこに行ってください。 810 01:43:14,259 --> 01:43:18,647 - 大変な冬を過ごされたようですね。 - やりましたよ、奥様。 811 01:43:43,434 --> 01:43:46,290 それらを長椅子に置いてください、ブリッグスさん。 812 01:43:54,500 --> 01:43:56,833 - 彼らは話しますか？ - いいえ。 813 01:44:05,125 --> 01:44:09,170 - 彼らは何か理解していますか？ - 奥様、わかりません。 814 01:44:13,625 --> 01:44:17,232 彼らの目がぐるぐると動いていることに気づきました 部屋、それはどういう意味ですか？ 815 01:44:19,000 --> 01:44:20,728 それはわかりにくいですね。 816 01:44:22,084 --> 01:44:27,914 おそらくそれぞれが覚えているでしょう パーラー…彼女自身の過去から。 817 01:44:28,375 --> 01:44:30,433 かわいそうに、かわいそうな人たち。 818 01:44:31,709 --> 01:44:34,794 何か気づきましたか 彼らの状態は改善しましたか？ 819 01:44:34,894 --> 01:44:37,859 彼らはお互いにスクラップしません そしてもう逃げようとする。 820 01:44:38,792 --> 01:44:40,166 彼らの名前を教えてください。 821 01:44:40,484 --> 01:44:43,169 - このセオリン・ベルナップ、彼女は赤ん坊を殺しました。 - ああ、いや、いや、いや！ 822 01:44:43,542 --> 01:44:47,302 どうか言わないでください、ブリッグスさん、 知っても構いません。 823 01:44:48,167 --> 01:44:51,167 そこにいるのはノルスキーの女性です グロ・スヴェンセンという名前です。 824 01:44:51,625 --> 01:44:54,767 - 非常によく。 - それがアラベラサワーです。 825 01:44:54,792 --> 01:44:57,588 彼女はただの女の子です、なぜ 彼女は人形さえ持っています。 826 01:44:57,592 --> 01:45:01,330 彼女には3人の小さな子供がいましたが、彼らを亡くしました 3日でジフテリアに至る。 827 01:45:01,842 --> 01:45:05,659 親愛なる主よ！ もう言わないでください。 828 01:45:07,409 --> 01:45:12,645 これには3つすべてに文字があります ここにバッグを置いて、彼らの親族やその他すべてのことについて話します。 829 01:45:13,500 --> 01:45:15,371 先に進んだほうがいいです。 830 01:45:17,292 --> 01:45:20,273 彼らはただジャンプするかもしれない 立ち上がって私に従ってみてください。 831 01:45:21,500 --> 01:45:23,698 この部屋は彼らを収容できると思います。 832 01:45:24,425 --> 01:45:26,679 おお！ほとんど忘れてしまいました。 833 01:45:32,250 --> 01:45:34,672 これはあなたのためです、サワーさん。 834 01:45:35,792 --> 01:45:37,446 素敵ですね。 835 01:45:37,917 --> 01:45:42,930 もしかしたら欲しくなるかもしれません... ある晴れた日。 836 01:45:50,850 --> 01:45:53,859 さて、さようなら、皆さん。 837 01:45:56,742 --> 01:45:58,490 神のお恵みがありますように。 838 01:46:15,917 --> 01:46:19,029 彼らは大丈夫です。 あなたにお別れを言いたいです。 839 01:46:19,417 --> 01:46:21,373 このワゴンとラバをあげてもいいよ 840 01:46:21,967 --> 01:46:24,771 そしてあの格子縞の馬とすべて 他にはメソジスト女性へ。 841 01:46:24,971 --> 01:46:29,700 たぶん彼らはすべてを売ってそのお金を使うことができるでしょう 鉄道運賃やその他の料金を支払うためです。 842 01:46:30,750 --> 01:46:36,575 ブリッグスさん！嬉しいです！ なんとも寛大な方ですね。 843 01:46:36,584 --> 01:46:39,645 牧師に与えるように伝えてください そのラバたちはトウモロコシをよく食べています。 844 01:46:39,875 --> 01:46:42,742 - 領地に戻りますか？ - わからない。 845 01:46:42,959 --> 01:46:46,993 もしそうなら、牧師に感謝してください ダウド、私のために、そして彼の幸運を祈ります。 846 01:46:47,093 --> 01:46:48,962 はい、奥様。 847 01:46:49,584 --> 01:46:54,379 それでは...これでお別れです、 ブリッグスさん、手を貸してください。 848 01:46:55,834 --> 01:47:00,006 私たちの父なる神よ、これを祝福してください どこへ行っても善良な人。 849 01:47:00,106 --> 01:47:01,558 彼を見守ってください。 850 01:47:01,917 --> 01:47:04,287 あなたの顔を彼に照らしてください、 851 01:47:04,375 --> 01:47:07,233 そしていつか彼をあなたのところに連れて帰りましょう。 852 01:47:07,875 --> 01:47:10,144 イエスの御名によって祈ります、アーメン。 853 01:47:11,750 --> 01:47:15,519 また会えるといいですね、ブリッグスさん、さようなら。 854 01:47:17,959 --> 01:47:19,631 もう続けても大丈夫です。 855 01:48:07,750 --> 01:48:10,731 ああ、はい、先生。 見た目は良くなりました、先生。 856 01:48:33,575 --> 01:48:36,659 - 何歳ですか？ - 16。 857 01:48:37,209 --> 01:48:39,371 靴を履いていないわけでも、足に何も履いていないわけでもありません。 858 01:48:39,992 --> 01:48:42,397 まあ、それは私の仕事ですよね？ 859 01:49:01,234 --> 01:49:03,824 すぐそこに靴を持って行きます。 860 01:49:39,850 --> 01:49:43,243 あなたは一か八かの賭けをしています、先生、 50ドル見せてもらえますか？ 861 01:49:43,342 --> 01:49:46,063 300ドルあるよ... 862 01:49:46,875 --> 01:49:49,564 - 見てもいいですか？ - 自分に合わせてください。 863 01:49:55,709 --> 01:49:57,623 これを見てください、カーマイケルさん。 864 01:50:07,209 --> 01:50:10,381 ワミーゴ近くのルー銀行。 865 01:50:10,584 --> 01:50:12,444 そこに来てどれくらい経ちますか、先生？ 866 01:50:12,644 --> 01:50:14,141 5…6週間。 867 01:50:14,375 --> 01:50:15,854 ループ銀行が破綻した。 868 01:50:16,054 --> 01:50:19,880 いつも起こるのは、 準州内の芝生バスター銀行。 869 01:50:20,375 --> 01:50:23,965 私はフェア以上のものを失った このヤマネコ紙のシェア。 870 01:50:24,792 --> 01:50:26,629 グリーンバックはありますか？ 871 01:50:26,750 --> 01:50:29,703 いや、全部使ってしまった。 872 01:50:30,459 --> 01:50:34,170 申し訳ありませんが、できません これらの紙幣を受け入れます。 873 01:50:34,370 --> 01:50:36,418 ここでは誰もそうしません。 874 01:50:37,042 --> 01:50:39,737 申し訳ありませんが、座ることはできません プレイしていない限り、テーブルにいます。 875 01:50:40,042 --> 01:50:42,994 - 出て行ってもらいます。 - 何？ 876 01:50:44,625 --> 01:50:46,593 席を立ってください、先生。 877 01:50:50,250 --> 01:50:53,328 ここではあなたは社会的に受け入れられていませんね？ 878 01:51:11,167 --> 01:51:13,818 あなたはこれまでに女性を知っています メアリー・ビー・カディって名前？ 879 01:51:14,625 --> 01:51:15,789 いいえ、先生。 880 01:51:16,542 --> 01:51:17,766 これらはあなたのためのものです。 881 01:51:27,167 --> 01:51:28,563 まだ請求書を支払わなければなりません。 882 01:51:28,592 --> 01:51:32,376 そのグレービーソースとビスケットがあなたを包みます 作りはかなり良かったです。 883 01:51:32,459 --> 01:51:33,613 ありがとう。 884 01:51:34,167 --> 01:51:36,442 あなたに良いアドバイスがあります。 885 01:51:38,417 --> 01:51:41,031 成長すると、 クソ年寄りと結婚しないでください 886 01:51:41,131 --> 01:51:44,364 主張するために西に向かった 彼はまだ建てられていない農場にいます。 887 01:51:44,464 --> 01:51:47,740 そんなことしないで、ここにいてください。 888 01:51:47,790 --> 01:51:51,258 - なぜ？ -私がそうするように言ったからです。 889 01:51:51,834 --> 01:51:55,031 - メアリー・ビー・カディとは誰ですか? - メアリー・ビー・カディ... 890 01:51:56,542 --> 01:51:59,096 相変わらず立派な女性だった。 891 01:52:02,042 --> 01:52:05,716 - あなたは決して彼女を知ることはないでしょう。 - じゃあ、それでどうするの？ 892 01:52:05,916 --> 01:52:07,250 だから何？ 893 01:52:10,084 --> 01:52:16,942 あなたは生きて呼吸する理由です 彼女は決して失われることはありません。 894 01:52:18,875 --> 01:52:22,001 それは「何」だよ、ダーリン。 895 01:52:22,542 --> 01:52:25,808 - 変な人ですね。 - そうですね、そうなると思います。 896 01:52:28,042 --> 01:52:29,866 結婚しませんか？ 897 01:52:31,917 --> 01:52:34,151 多分。 898 01:53:07,634 --> 01:53:09,094 運び去れ！ 899 01:53:32,656 --> 01:53:34,458 彼らを海岸線に引き上げてください！ 900 01:53:44,698 --> 01:53:47,480 - はい、あなたが元気なときは私も元気です。 - 突き飛ばせ！ 901 01:53:53,530 --> 01:53:55,584 待ってください、左側です。 902 01:53:57,065 --> 01:53:59,632 - ちょっと待って、歩いて、歩いて下りてください。 - わかった。 903 01:54:01,897 --> 01:54:04,811 - わかりました、移動します。 - なるほど... 降ろしてください、皆さん、降ろしてください。 904 01:54:05,664 --> 01:54:07,852 -追いつきましょう。 - 導いてください。 905 01:54:18,000 --> 01:54:21,745 ♫ 彼女の白い百合の手を取ってください ♫ 906 01:54:22,125 --> 01:54:25,301 ♫ ハトのように彼女を導きましょう。 ♫ 907 01:54:25,842 --> 01:54:30,539 ♫ 彼女にゾウムシ小麦を踊らせて、 彼女の宗教を広める。 ♫ 908 01:54:30,639 --> 01:54:31,865 皆さんはゾウムシ小麦を知っていますか？ 909 01:54:31,965 --> 01:54:33,295 - ああ、そうだね。 - ここに上がってください 910 01:54:36,292 --> 01:54:40,810 ♫ ああ、チャーリー、彼は立派な人だよ、 チャーリー、彼はダンディだよ。 ♫ 911 01:54:40,850 --> 01:54:45,862 ♫ 彼は街に行くたびに、 彼は彼女にキャンディーを持ってきました。 ♫ 912 01:54:52,592 --> 01:54:56,449 その騒音を黙らせて、 ここに眠ろうとしている人がいます！ 913 01:54:59,542 --> 01:55:01,409 愚痴の息子たちよ！ 914 01:55:01,709 --> 01:55:04,682 私たちは西へ向かっています、なんてことだ！ 915 01:55:05,075 --> 01:55:08,306 あなたは彼らを雇っています なんて、いまいましい海軍よ。 916 01:55:10,334 --> 01:55:14,780 ♫ ああ、チャーリー、彼は立派な人だよ、 チャーリー、彼はダンディだよ。 ♫ 917 01:55:14,792 --> 01:55:19,836 ♫ 彼は街に行くたびに、 彼は彼女にキャンディーを持ってきました。 ♫ 918 01:55:21,500 --> 01:55:25,443 ♫ ここのチャーリーとあそこのチャーリー、 海の向こうのチャーリー。 ♫ 919 01:55:25,543 --> 01:55:30,206 ♫ チャーリーは電車を決して追い越さない ...動きが見えなかったら。 ♫ 920 01:55:50,433 --> 01:55:52,121 手をたたきます。 921 01:55:52,201 --> 01:55:52,202 - ホームズマン (2014) - IMDB - fps = 24.000 - 長さ = 2:02:32 - 最初の行 = 2:22,454 最後の行 = 1:55:50,433 - DonToribio (Subscence.Com という名前) によって作成されました - 2014 年 9 月 27 日に最初に Subscene に投稿